Feed on

The Holiday
類型: 喜劇 / 愛情
導演: 南西梅爾 ( Nancy Meyers )
演員: 卡麥蓉狄亞 ( Cameron Diaz )
凱特溫斯蕾 ( Kate Winslet )
裘德洛 ( Jude Law )
傑克布萊克 ( Jack Black )


雖然劇情不完全認同(啊就是Cameron啦),昨天很認真的再次熬夜把The Holiday看完。Kate Winslet角色比較讚啦。Cameron DiazJude Law與小女兒的對手戲還不錯。Kate劇中跟Jack Black(我一直想到School of Rock XDDD)講下面這段話真的是超經典的啦。給某些人看一下XD

Miles: Why am l attracted to a person l know isn’t good?
Iris: Because you’re hoping you’re wrong. And every time she does something that tells you she’s no good, you ignore it. And every time she comes through and surprises you, she wins you over, and you lose that argument with yourself, that she’s not for you. 因為你一直希望你是錯的。然後每一次當她做錯事讓你知道她並非那麼好時,你就視而不見;每一次當她靠近你,帶給你驚喜,她又輕易地贏得你的心。慢慢的你失去了你心中的懷疑,那就是「她不適合你」。
Miles: Exactly, and on top of that there’s the old standby, I can’t believe a girl like that would actually be with a guy like me.


I’ve found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said “Journeys end in lovers meeting.” What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. 我發現關於書寫愛情的真實。莎士比亞曾經說過:當旅途結束之時,相愛的人們必須面對他們的愛情。這是多麼真切的想法呀!

Graham: I have another scenario for you – I’m in love with you. I apologize for the blunt delivery, but as problematic as this fact may be, I’m in love… with YOU. I’m not feeling this because you’re leaving, and not because it feels good to feel this way… which, by the way, it does, or did before you went off like that. I can’t figure out the mathematics of this, I just know I love you. I can’t believe how many times I’m saying it! And I never thought I’d feel this way again, so that’s pretty phenomenal. And I realize that I come as a package deal: 3 for the price of 1. I know my package, perhaps in the light of day, isn’t all that wonderful, but I finally know what I want and that, in itself, is a miracle. And what I want is YOU. 我愛上妳了,很抱歉說的這麼直接,即使實際的問題很難解決,我還是愛上妳了,不是因為妳即將要離開,也不是因為在妳的離開,讓這一切感覺特別美好,我也說不出個所以然來,我只知道我愛妳,我不敢相信我一直這麼說,從不奢望能再有這樣的感覺,但是我終於知道我要什麼,這就是一個奇蹟,我要的…就是妳!

Leave a Reply